Documentos de Información Técnica

Una serie de 17 Documentos de Información Técnica (los TIP) en los que se describen las mejores prácticas e información sobre la contaminación por hidrocarburos y productos químicos en el medio marino, basándose en la experiencia del personal técnico de ITOPF de más de 700 siniestros en todo el mundo. Cada documento presenta un tema específico de manera concisa, acompañado por fotos y diagramas.  Estos documentos se pueden descargar tanto individualmente o en conjunto.

Available in the following languages:

English   Chinese   French   Korean   Russian   Spanish   Arabic   Turkish   Japanese

01. Observación aérea de derrames de hidrocarburos en el mar

Este Documento de Información Técnica ofrece asesoramiento y directrices para lograr un reconocimiento aéreo eficaz.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Fate of Oil Spills, Response Techniques, Planning & operations, Spill Response

Read more

02. Destino de los derrames de hidrocarburos en el medio marino

Este documento describe los efectos combinados de los diversos procesos naturales que actúan sobre los hidrocarburos derramados, conocidos en conjunto como “meteorización”. Los factores que determinan las posibilidades de persistencia de los hidrocarburos en el entorno marino se analizan junto con las consecuencias para las operaciones de respuesta. El destino de los hidrocarburos derramados en el entorno marino presenta repercusiones importantes para todos los aspectos de una respuesta y, en consecuencia, este documento debe leerse junto con otros documentos incluidos en esta serie de Documentos de Información Técnica.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Fate of Oil Spills, Environmental effects

Read more

03. Uso de barreras en la respuesta a la contaminación por hidrocarburos

Este documento describe los principios de diseño de las barreras y los dos modos principales de operación, concretamente el remolque por embarcaciones en el mar y el amarre en aguas poco profundas o en aguas costeras.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Response Techniques, Containment & Recovery, Planning & operations

Read more

04. Uso de dispersantes para el tratamiento de derrames de hidrocarburos

Este documento ofrece una descripción general sobre el uso y limitaciones de los dispersantes sobre hidrocarburos flotantes, al tratarse de una de las diversas opciones disponibles para la respuesta a derrames de hidrocarburos en el medio marino procedentes de buques.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Response Techniques, Dispersants

Read more

05. Uso de skimmers en la respuesta a la contaminación por hidrocarburos

Este documento describe los requisitos fundamentales para el uso correcto de skimmers en las situaciones más probables que pueden encontrarse durante un derrame de hidrocarburos y debe leerse junto con otros documentos de ITOPF de esta serie, en particular, sobre el uso de barreras, técnicas de limpieza y desecho de hidrocarburos.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Response Techniques, Planning & operations

Read more

06. Reconocimiento de hidrocarburos en costas

En casos de derrames de gran volumen, el origen de los hidrocarburos varados puede ser evidente, aunque su identificación puede resultar difícil cuando se trata de una pequeña cantidad de hidrocarburos y se pide indemnización por daños o costes de limpieza. El objeto de este documento es ayudar al lector a reconocer el tipo y la cantidad de hidrocarburos en diversas costas.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Response Techniques, Environmental effects, Planning & operations

Read more

07. L impieza de costas contaminadas por hidrocarburos

Este documento describe las técnicas habituales de limpieza de costas y ofrece asesoramiento sobre las alternativas más adecuadas para cada etapa de las operaciones para diferentes tipos de costas.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Response Techniques

Read more

08. Uso de materiales adsorbentes en la respuesta a derrames de hidrocarburos

Este documento considera los tipos de adsorbentes y cómo emplearlos correctamente en una respuesta. Debe leerse junto con otros documentos de ITOPF de esta serie, en particular, sobre el uso de barreras, uso de skimmers, técnicas de limpieza de costas y desecho de hidrocarburos y desechos.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Response Techniques

Read more

09. Eliminación de hidrocarburos y desechos

Este documento analiza las diferentes opciones disponibles para la gestión del material de residuo generado como resultado de derrames de hidrocarburos procedentes de buques en el medio marino.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Planning & operations, Disposal

Read more

10. L iderazgo, control y gestión de derrames de hidrocarburos en el medio marino

Este documento considera muchas de las situaciones que pueden encontrarse en una respuesta a la contaminación procedente de buques y explica cómo la eficacia en el liderazgo, control y gestión puede maximizar el éxito de las operaciones de respuesta. Muchas de las materias tratadas se analizan en detalle en otros documentos de ITOPF de esta serie, según aparecen en la contraportada, aunque en particular, en el documento de ITOPF Planificación de contingencias para derrames de hidrocarburos en el medio marino.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Planning & operations

Read more

11. Efectos de la contaminación por hidrocarburos en el sector de la pesca y acuicultura

Este documento describe los efectos de la contaminación por derrames de hidrocarburos procedentes de buques en el sector de la pesca y acuicultura y proporciona una orientación sobre las medidas de respuesta y estrategias de gestión que pueden ayudar a reducir la gravedad de las repercusiones de los derrames. Los daños sobre otros recursos económicos se tratan en el Documento de Información Técnica correspondiente.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Environmental effects, Economic effects

Read more

12. Efectos de la contaminación por hidrocarburos en las actividades sociales y económicas

Este documento analiza algunos de los efectos de los derrames de hidrocarburos en diversas industrias costeras y actividades sociales, y describe medidas que podrían contribuir a reducir su impacto. Dada la especial importancia de la industria pesquera y maricultura, los efectos de los derrames de hidrocarburos en estos sectores se analizan en el informe de ITOPF Efectos de la contaminación por hidrocarburos sobre la industria pesquera y maricultura.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Environmental effects, Economic effects

Read more

13. Efectos de la contaminación por hidrocarburos en el medio marino

Este documento describe los efectos de los derrames de hidrocarburos procedentes de buques y las actividades de limpieza resultantes en la fauna y flora marinas y sus hábitats. La discusión sobre las complejas interacciones entre los hidrocarburos y los sistemas biológicos ha recibido particular atención y se han realizado diversos estudios a lo largo de muchos años. Los informes técnicos de ITOPF Efectos de la contaminación por hidrocarburos en el sector pesquero y maricultura y Efectos de la contaminación por hidrocarburos en las actividades sociales y económicas tratan los efectos específicos de los hidrocarburos en la industria pesquera y maricultura y en la actividad humana en general.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Environmental effects

Read more

14. Muestreo y monitorización de derrames de hidrocarburos en el medio marino

Este documento proporciona una amplia descripción general de los procedimientos de monitorización y muestreo que pueden utilizarse para realizar la monitorización cualitativa y cuantitativa de la contaminación por hidrocarburos. Los análisis cualitativos pueden confirmar la fuente de contaminación, y los programas de monitorización suelen asociarse con los cambios cuantitativos en los niveles de hidrocarburos con el paso del tiempo. Se proporciona una guía sobre la mejor práctica analítica y se explica la terminología habitual. No obstante, las técnicas y observaciones necesarias para monitorizar efectos ecológicos o biológicos específicos, y para monitorizar los contaminantes en el aire, quedan fuera del alcance de este documento.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Planning & operations

Read more

15. Preparación y presentación de reclamaciones de contaminación por hidrocarburos

Este documento proporciona una orientación sobre la información que debe registrarse y la documentación u otras pruebas necesarias para justificar una reclamación. También se describe el proceso de redacción y presentación de una reclamación. Este documento se aplica principalmente a derrames de hidrocarburos procedentes de buques, aunque muchos de los puntos planteados serán pertinentes para derrames de hidrocarburos procedentes de otras fuentes.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Compensation

Read more

16. Planificación de contingencias para derrames de hidrocarburos en el medio marino

Este Documento de Información Técnica describe el formato y contenido habituales de los planes de contingencia para la respuesta a derrames procedentes de buques y destaca los pasos clave requeridos para un plan eficaz.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , Planning & operations

Read more

17. Respuesta a siniestros relacionados con productos químicos en el medio marino

Este documento ofrece una introducción a las cuestiones relacionadas con la respuesta a derrames de productos químicos y aborda los tipos de peligros presentes, el comportamiento de los productos químicos cuando se derraman en el mar y repasa brevemente las opciones de respuesta disponibles.

Categories: Technical Information Paper (TIPS) , HNS

Read more